왜 떄·꺠·뺴 같은 한글 오타가 자꾸 생길까

빠르게 한글로 메시지를 보내고 다시 읽어볼 때, "이떄까지" 같은 글자가 끼어 있는 경우가 있어요. 분명 "이때까지"를 쳤는데, 화면엔 다른 글자가 들어가 있는 거죠.

이런 오타가 좀 신기한 점은, 등장하는 글자가 거의 정해져 있다는 거예요. 떄, 뗴, 꺠, 꼐, 뺴, 뼤, 썌, 쎼, 쨰, 쪠 — 이 10개에서 거의 안 벗어납니다. 한 번 알고 나면 이유는 의외로 단순해요.

공통점은 "쌍자음 + 이중모음"

10개를 늘어놓고 보면 공통점이 바로 보여요.

쌍자음도, ㅒ/ㅖ도 둘 다 Shift 키를 같이 눌러야 입력되는 글자죠. 즉 한 글자 안에 Shift 가 두 번 연속 으로 필요해요.

두벌식 자판으로 "때"를 제대로 입력하려면 이런 순서가 됩니다.

Shift 누름 → ㄸ 입력 → Shift 뗌 → ㅐ 입력

문제는 빠르게 칠 때 두 번째 키(ㅐ)를 누르는 순간 Shift 가 아직 떼어지지 않은 경우가 있다는 거예요. 그러면 이렇게 됩니다.

Shift 누름 → ㄸ 입력 → ㅒ 입력 (Shift 가 아직 눌려 있음)

ㅐ 가 ㅒ 로 들어가면서 한국어에 없는 "떄" 가 만들어지는 거죠. 꺠, 뺴, 쨰 다 같은 원리고요. 타자가 빠를수록, 키보드가 부드러울수록 더 자주 일어납니다.

한 가지 더 — 이 10개 음절은 일상 한국어에서 사실상 쓸 일이 없는 글자들이에요. 쌍자음 다음에 ㅒ/ㅖ 가 붙는 단어가 거의 없거든요. 그래서 문서나 메시지에 이런 글자가 보인다면 십중팔구 오타라고 봐도 됩니다.

macOS 에도 시스템 자동 수정 기능이 있긴 한데, 한글 음절 단위 교정엔 거의 도움이 안 됩니다. 두 가지 이유가 있어요.

그래서 결국 사용자가 백스페이스로 지우고 다시 치는 수밖에 없죠. 하루에 수십 번씩 발생하면 꽤 거슬리는 작업입니다.

이 문제만 정확히 해결하기 위해 만든 것이 떄 가 아니라 때 라는 macOS 메뉴바 앱입니다.

떄 가 아니라 때는 위 10개 글자만 정확히 자동 교정하는 macOS 메뉴바 앱입니다.